Scientists recreated what goes on in the brains of Alzheimer’s patients in a 3D culture dish that could speed development of new drugs for the disease